בפרקים הקודמים של - אבודים -
.עורכי דין הגיעו לביתי
הם רצו לבדוק אם .אהרון הוא אכן בני
.את צריכה לטפל בו
לא תעשי הכל כדי ?לשמור את אהרון אצלך
.שלום, קייט
.הוא איתי
הוא זה שמנסה .לקחת את אהרון
.זה באמת אני
.מצטער
!שארלוט
אנחנו חייבים לחזור .לתחנת הסחלב
,שם כל זה התחיל .אולי שם זה גם ייפסק
.זה קורה מפני שהם עזבו
אני חושב שזה ייפסק .אם אוכל להחזיר אותם
?מה שמך
.ג'ין
.אני דניאל
.דניאל רוסו
?הלו
?סאן, איפה את
.אני עדיין בלוס אנג'לס
אני בדיוק מסיימת את .מה שבאתי לעשות
.אעלה על מטוס מחר
.ג'י יואן רוצה להגיד שלום
.היי, חמודה ?נחשי מה
פגשתי חבר חדש .בשבילך באמריקה
.קוראים לו אהרון
.תחזרי הביתה, אמא !אני מתגעגעת אליך
.אחזור בקרוב
.אני אוהבת אותך, מתוקה
.להתראות
?למה אתה לא מניח לי ולבני
.זה לא הבן שלך, קייט
.התרחקי, קייט
!סאן !אמרתי לכם להתרחק-
?סאן, מה את עושה ?איפה אהרון
.הוא במכונית
הקשיבי, סאן, אני יודע ...שאת חושבת שאת עוזרת
לולא אתה, ג'ין .עדיין היה בחיים
.לא הרגתי את בעלך, סאן .כן, אתה כן-
.לא, אני לא
.גם אף אחד אחר לא הרג אותו
.כי הוא לא מת
.אתה משקר .לא, סאן-
.ג'ין עדיין בחיים
.ואני יכול להוכיח את זה
...‏4, 8, 15, 16, 23, 42
?אתה בסדר
?את רוסו
?דניאל רוסו .כן-
.זה נכון
?מאיפה הגעת
.הפלגנו מטהיטי
?מתי
.ב-15 לנובמבר
.לא ?באיזו שנה
.1988
?למה
?מה קרה
אני... אני צריך למצוא .את המחנה שלי
?איזה מחנה
?כבר היית על האי הזה
?ראיתם מסוק
...קודם סירה, עכשיו מסוק ?מה אחר כך
ברור לכם שהוא יתחיל .לדבר על צוללת
.קדימה .אני יודע לאן ללכת
?אתה בטוח
.האות חזק
חייבת להיות אנטנה .על האי הזה
,אם נלך לשם .נוכל להזעיק עזרה
?האם יש אנטנה על האי
...ג'ין! בבקשה
?האם יש... מגדל רדיו
...נראה ככה
?האם יש כאן מגדל רדיו
.כן
אבל אני חייב למצוא ,את המחנה שלי
.כי אולי המסוק הגיע לשם
אתה יודע איך להגיע ?למחנה שלך מכאן
.לא
?וממגדל הרדיו
.כן
,אז הובל אותנו למגדל
.ואז נמצא את המחנה שלך
.בסדר
.טוב מאוד .בואו נתחיל לזוז
?אתה מוכן
.כן
?את מי אתה מקווה לפגוש
.את אשתי
.מכאן
?דניאל, מה קרה
.זה... זה שום דבר
.ידעתי שזו הייתה טעות ...את בחודש השביעי
.רוברט, אני בסדר
.היא רק נתנה לי בעיטה קטנה
?היא !היא-
כמה פעמים נצטרך ?לחזור על זה
.אלכסנדר הוא בן
.אלכסנדרה .זו תהיה בת
למה שלא ננוח ?כאן לכמה רגעים
.אביא לך מים
?ברנן, איפה המים
.המימייה אצל נאדין
?נאדין
!נאדין
.זה מה שקורה כשמביאים נשים
היא בטח הלכה .לרדוף אחרי פרפר
?שמעת את זה
?מה זה
!מפלצת
א ב ו ד י ם - המקום הזה הוא מוות -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מקבוצת glfinish-ו Shloogy
- מוקדש לך - - אינדיאנית של שלוגי -
# צפייה מהנה#
?מי האחרון שראה את נאדין
.היא הייתה ממש מאחורי
.אז בואו נחזור
.נלך למצוא אותה !לא-
.אנחנו חייבים להמשיך
.אתה תשתוק
!נאדין
!נאדין-
.בואו נתפרס ונחפש אותה
.היא חייבת להיות קרובה
.ברנן, לקומב, לכו משם
!נאדין
!רוצו
!?מה זה היה
!עיזרו לי
!אני פצוע
!זה הלך... בבקשה
!אני צריך עזרה
אנחנו חייבים !לרדת לעזור לו
!לא
!אני פצוע !עיזרו לי, בבקשה
אנחנו לא משאירים .אף אחד מאחור
.אנחנו יורדים
!לא... לא .אל תלכי
.יש לך תינוק
.לא
?מה קרה
!הורד את הנשק
!דניאל, אל תעשי את זה !זה אני
!אתה לא רוברט !אתה מישהו אחר
!הדבר ההוא שינה אותך
...דניאל, בבקשה
.הורידי את הנשק...
.אני אוהב אותך ?מדוע את מתנהגת כך
.כי אתה לא רוברט .אתה חולה
.המפלצת גרמה לך לחלות
...זו לא מפלצת
זו מערכת אבטחה .ששומרת על המקדש
...עכשיו
.הורידי את הנשק שלך
.אני אוהב אותך, דניאל
...אני לא רוצה שיקרה דבר
...לך
.או לתינוק שלנו
...בבקשה
.אל תעשי את זה
!אתה
!...לא
!נעלמת !לא-
!בבקשה, חכי
!גם אתה חולה !לא-
!אתה נשא
!הסתובב לאט
?ג'ין
!?סוייר
!ג'ין
!ג'ין, ידידי
.חשבתי שאתה על הספינה .חשבתי שאתה מת
...לא, לא
.בתוך המים
.מה אתה אומר
?איפה סאן
+
?מאיפה הגיע הבחור הזה
.חשבתי שהוא על הספינה
הפיצוץ בטח .העיף אותו למים
הוא נע בזמן בהבזקים .ביחד איתנו
בכל פעם שהשמיים .מאירים, אנחנו זזים בזמן
.תרגמי
.בבקשה, תרגמי
.שמעת אותו, תתרגם
.הוא קוריאני. אני מאינסינו (שכונה בלוס אנג'לס)
הוא רוצה לדעת איך אתה .בטוח שאשתו לא על האי
ג'ינג'ית, את ?מדברת קוריאנית
.מסתבר
.תגידי לו שאני בטוח
,אבל שום דבר לא ישנה .אם לא נגיע לתחנת הסחלב
.הוא בטוח ...והוא אומר
שאנחנו חייבים ללכת .לתחנת הסחלב
?מה היא תחנת הסחלב
.זו דרך לרדת מהאי
...לוק מתכנן לעזוב את האי
.ולהחזיר לכאן את כל חבריכם
.כולל את אשתך
הוא חושב שזו הדרך .היחידה לעצור את ההבזקים
?להחזיר את סאן
?למה להחזיר אותה
כי היא לא הייתה .אמורה לעזוב
העברתי את שלוש השנים ...האחרונות במחשבה
.האמנתי שהוא מת
אתה אומר שיש לך הוכחה שהוא !לא. אני רוצה לראות אותה
.אז תורידי את האקדח .אף אחד לא רוצה שייפלט כדור
?איך אתה יודע שהוא בחיים
...יש מישהו
.מישהו כאן בלוס-אנג'לס
,תני לי לקחת אותך אליו
.ואני אראה לך את ההוכחה
?מישהו
?מי
אותו אחד שיראה .לנו כיצד לחזור לאי
?זה העניין
.ידעת על זה ...לא, לא. הלכתי-
זו הסיבה שאתה מעמיד ?פנים שאהרון חשוב לך
בשביל לשכנע אותי לחזור .לשם? -לא העמדתי פנים
!זה מטורף .אתם משוגעים
...קייט !ג'ק, תפסיק-
?סעיד, לאן אתה הולך
.אני לא רוצה לקחת בזה חלק
...ואם אראה אותך
,או אותו שוב
זה יהיה מאוד .לא נעים לכולנו
.שלושים דקות, סאן
אנחנו יכולים להגיע .לשם תוך שלושים דקות
.ואז תקבלי את ההוכחה .הוכחה שהוא בחיים
או שתירי בי ואז .לא תדעי לעולם
.בוא נלך
?כמה רחוק
.מעבר לגבעה הבא
?איך תעזוב את האי
.אני עדיין לא בטוח
.אני אבוא איתך ...לא, לא-
.זה לא עובד ככה
.זו משימה לאדם אחד ?למה-
.אני לא יודע למה, ג'ין .זה פשוט ככה
אבל אני מבטיח .שאחזיר את סאן
?את בסדר ?רוצה לעצור לנוח
.בוא נגיע לשם כבר
...אז
?מדברת בעוד שפות
.רק קלינגונית
?דן, זה הולך להצליח
.יש בזה היגיון מסוים
שאם זה התחיל בתחנת .הסחלב, שם זה יסתיים
אבל לגבי החזרה של האנשים שעזבו ,בשביל לעצור את התזוזות בזמן
...זה כבר נשמע יותר מדי
?את בסדר
...אוי לא
!נו באמת
!שארלוט
...שארלוט
,ג'ולייט
...יש לך קצת
.גם לך
.שארלוט
?את יכולה לשמוע אותי
...שארלוט .שארלוט, זה דניאל
.דברי איתי ...שארלוט
?מה היא אמרה
.אל תיתן להם להחזיר אותה
.לא משנה מה יקרה
.אל תיתן להם להחזיר אותה
!המקום הזה הוא מוות
+
.אמרת שנגיע תוך 30 דקות
לא לקחתי בחשבון .את התנועה
.סאן, אני מצטער
?מצטער על מה
על כך שהשארתי .את ג'ין מאחור
כשהנחתנו את ...המסוק על הספינה
.הכל קרה פשוט כל-כך מהר
ידעתי שהוא ...בבטן הספינה, אבל
.הייתי צריך לחכות לו
למה אתה מספר לי ?את זה עכשיו, ג'ק
אתה עומד לבקש ,ממני לא להרוג את בן
?אם הוא משקר בקשר לבעלי
אחרי מה שהוא ...עשה הרגע לקייט
,אם לא תעשי זאת, סאן .אני אעשה זאת
?!מה אתה עושה
,מה שאני עושה .זה לעזור לך
ואם היה לך מושג מה הייתי צריך לעשות
,כדי לשמור על בטחונך ...כדי לשמור על בטחון חבריך
.לא היית מפסיק להודות לי
,אתה רוצה לירות בי ,אז תירי בי
.אז תעשי את זה
?מה את מחליטה
.תנהג
למה אבא לא יכול ?לבוא איתנו
שארלוט, את מסוגלת ?לשמוע אותי
אתה יודע מה אמי תגיד .אם אתחתן עם אמריקאי
אני יודעת יותר על פולחנים .אסיאתיים מאשר חניבעל בעצמו
?על מה לעזאזל היא מדברת
.אין לי מושג .בואו נלך-
.אנחנו חייבים להמשיך לזוז
בסדר, שמישהו .יעזור לי עם שארלוט
.נצטרך לסחוב אותה .לא. היא תעכב אותנו-
לא נוכל לעזוב .אותה סתם כך
ההבזקים נהיים .תכופים יותר יותר
אולי כשהאף שלך ,יתחיל לדמם
תבין שאנחנו חייבים .להסתלק מיד
נחזור בשבילה .מהר ככל שנוכל
.לא
אין מצב. לא נשאיר .אותה מאחור
.תן להם ללכת בלעדיי
.לא, שארלוט, לא .לא נשאיר אותך מאחור
!אנחנו חייבים לזוז, עכשיו .הוא צודק, לכו-
...שארלוט !פשוט לכו-
.שארלוט
.תגביר את זה
אני מתה על .ג'רונימו ג'קסון
.זמננו אוזל, דן
.לכו
.אשאר איתה
הרשה לי לשאול .אותך משהו, ג'ון
אם אנחנו לא יודעים ,אפילו באיזה זמן אנחנו
מה אם תחנת הסחלב ?כבר בכלל לא קיימת
.חפשו את הבאר
.תמצאו אותה ליד הבאר
.זה מה שנעשה
.בואו נלך
.הגענו
.תודה לאל
מה הסיכויים שנגיע ?לאותו זמן כמו הדבר הזה
?היית חייבת להגיד משהו
איך לעזאזל שארלוט ?ידעה שזה כאן
.דניאל ?כן-
.הייתי כאן בעבר
...היית
?היית כאן בעבר
.גדלתי כאן .על האי
...והיה את הדבר הזה
.יוזמת דהארמה
.ואז... עזבתי, עם אמי
רק עם אמי, ולא ראיתי .את אבי יותר לעולם
,ואז כשחזרתי לאנגליה .שאלתי את אמי על המקום הזה
אבל היא אמרה ,שהוא לא אמיתי
.ושהמצאתי אותו
...זו הסיבה
.שהפכתי לאנתרופולגית
.למצוא שוב את האי הזה
זה הדבר אחריו .חיפשתי כל חיי
...שארלוט
?למה את מספרת לי את זה
.כי נזכרתי במשהו עכשיו
...כשהייתי קטנה
...כשגרתי כאן
...היה את האיש הזה
,האיש המטורף הזה .והוא ממש הפחיד אותי
והוא אמר לי שאני חייבת ,לעזוב את האי
.ולא לחזור אליו לעולם
...הוא אמר לי
.שאם אחזור, אמות
...שארלוט
.אני לא מבין
...דניאל
...אני
אני חושבת שהאיש .הזה היית אתה
+
?אתה מתכוון לרדת לשם
?מה בדיוק אתה מקווה למצוא
.דרך לצאת מהאי
אתה מצפה למצוא ?רכבת תחתית
.להתראות, ג'יימס
...ג'ולייט
.מיילס, ניפגש כשאחזור !לא-
.עצור
.אל תחזיר את סאן
לא, אני חייב להחזיר .את כולם, כך זה עובד
?איך אתה יודע
.אני... אני פשוט יודע
.אחתוך את זה
,לא, אם תעשה את זה .תהרוג את כולנו
.האי הזה הוא רע
,אל תחזיר את סאן !תבטיח לי
תבטיח שלא תחזיר !את התינוקת שלי
.בסדר, בסדר
.אני נותן לך את מילתי
.הבטח, ג'ון
.אני מבטיח
לא אלך לסאן, ג'ין, אבל .יכול להיות שהיא תמצא אותי
...אם היא תמצא אותי
?מה להגיד לה
...תגיד לה
.שאני מת
...תגיד שנסחפתי לחוף
.שקברת אותי
.הוכחה
.אחזור מהר ככל שאוכל
אתה בטוח שאינך רוצה ?שנעזור לך לרדת
?ואז, איך יהיה לי כיף
...ג'ון
אם מה שאתה מנסה ...לעשות, יעבוד בפועל
.אז תודה לך
.על לא דבר
!ג'ון! לעזאזל !תחזיק חזק
אני חושב שאתה יכול .לעזוב את החבל עכשיו
.לא
!לא, לא
.ג'יימס, עצור !לא, לא-
.ג'יימס, עצור !תעזרו לי-
...ג'יימס
.לא נוכל לעזור לו
,תחזיקי מעמד .תחזיקי מעמד
...תישארי .תישארי איתי
?תישארי איתי, טוב .את תהיי בסדר
.העניינים יסתדרו
.יש לי תוכנית
,כשהיינו בצוהר .דיברתי עם דזמונד
.אמרתי לו למצוא את אמי
היא יכולה .לעזור לנו, שארלוט
.היא תעזור לנו
?איך אמך מסוגלת לעזור לנו
.היא יכולה
...היא
...תקשיבי, תקשיבי
?מה
אסור לי לאכול .ואפל שוקולד בארוחת ערב
.שארלוט
...שארלוט
.לא
+
!ג'יימס
?אתה יכול לשמוע אותי
?מישהו יכול לשמוע אותי
?מי שם
.שלום, ג'ון
...אתה
?מה אתה עושה כאן למטה
אני כאן כדי .לעזור לך בשארית הדרך
.אינני מבין
.באת לפגוש אותי בבקתה
שאלת אותי ,איך להציל את האי
ואמרתי לך שאתה .צריך להזיז אותו
אמרתי שאתה זה .שצריך להזיז אותו, ג'ון
בן אמר שהוא יודע .איך לעשות את זה
הוא אמר לי שעליי להישאר .כאן ולהוביל את אנשיו
וממתי זה שהקשבת לו ?הביא אותך למשהו
...החדשות הטובות הן
.שאתה כאן עכשיו
?אתה מוכן ללכת
...אני לא ...אני לא יודע
.מה לעשות, כשאגיע לשם
.יש אישה שחיה בלוס-אנג'לס
אני רוצה שתאסוף ,ביחד את כל חבריך
,זה חייב להיות כולם .כל מי שעזב
וברגע שתשכנע אותם ...להצטרף אליך
האישה הזו תסביר .לך בדיוק איך לחזור
?מי היא
.שמה הוא אלואיז הוקינג
מה אם אצליח לשכנע ?רק את חלקם לחזור
.אני מאמין בך, ג'ון
.אתה מסוגל לעשות את זה
ריצ'ארד אמר .שאני עומד למות
...ובכן, אני מניח
שזו הסיבה שקוראים .לזה הקרבה
.בסדר
.בסדר, אני מוכן
.טוב
...אתה יודע
בצידו השני של ...העמוד הזה, כאן
.נמצא גלגל שחרג מצירו
...כל מה שעליך לעשות
.הוא לתת לו דחיפה קטנה
...תוכל ?תוכל לעזור לי לקום
.לא. מצטער .אינני יכול
.בהצלחה, ג'ון
.תמסור דרישת שלום לבני
?מי הוא בנך
?אפשר
.קחי את זה
?איך זה הגיע לידיך
.ג'ון נתן לי את זה
אמרת שג'ון .לא בא לפגוש אותך
,זה נכון, ג'ק .אני הלכתי לפגוש אותו
ג'ין נתן לו את זה .לפני שעזב את האי
למה לוק לא אמר ?לי את זה בעצמו
.אינני יודע
,אולי לא היתה לו הזדמנות .לפני שמת
מצטער שהייתי צריך להביא אותך לכאן
לפני שיכולתי .לתת לך את זה, סאן
,אבל כל האנשים באי ...כולל ג'ין
.זקוקים לעזרתנו
,יש אישה כאן בכנסיה שיכולה להסביר לנו
.איך לחזור לבעלך
.אבל זמננו אוזל, סאן
.כך שאני צריך שתחליטי עכשיו
?האם תבואי איתי
.כן
?מה אתה עושה כאן
אני מניח שאנו עושים את .אותו הדבר שאתה עושה כאן
גם אתה מחפש את ?אמו של פאראדיי
.שלום, אלואיז
.שלום, בנג'מין
.חשבתי שאמרתי את כולם
זה כל מי שיכולתי להביא .בהתראה קצרה
ובכן, אני מניחה שזה .ייצטרך להספיק לעת עתה
.בסדר
.בואו נתחיל
א ב ו ד י ם עונה 5 - פרק 5
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות glfinish -ו Shloogy
סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs מצוות glfinish